to bear

Bedeutungen, die der Begriff "to bear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bear witness to	testimoniar [v]
2	General	difficult to bear	recio [adj]
3	General	bear witness to	acotar [v]
4	General	bear witness to	testificar [v]
5	General	bear resemblance to	darse un aire a [v]
6	General	bear (to have)	haber [v]
7	General	bear no relation to	no tener nada que ver con [v]
8	General	bear witness to something	dar fe de algo [v]
9	General	bear witness to something	atestiguar algo [v]
10	General	bear witness to something	ser testigo de algo [v]
11	General	bring pressure to bear on	forzar a [v]
12	General	bring something to bear on	hacer emplear algo [v]
13	General	bring something to bear	presionar [v]
14	General	bring something to bear	ejercer influencia [v]
15	General	bring pressure to bear on	ejercer presión sobre [v]
16	General	bring something to bear	emplear bien [v]
17	General	bear away to leeward	virar a sotavento [v]
18	General	bear witness to an age	dar cuenta de una edad [v]
19	General	bear witness (to an age)	ser testigo (de una era) [v]
20	General	bear witness to an age	ser testigo de una época [v]
21	General	bear witness to an age	ser testigo de una era [v]
22	General	bear no apparent relationship to	no tener relación aparente con [v]
23	General	bear testimony to	dar testimonio de [v]
24	General	right to keep and bear arms	derecho a portar armas
25	General	hard to bear	recio [adj]
26	General	bring the broadside to bear	acoderar [v]
27	General	bear ill will to someone	guardar rencor a alguno [v]
28	General	to bear no reference to	no atenerse a [v]
29	General	set of new fields where pineapple bushes have just been planted to later bear fruit	plantilla [f] HN:N
30	General	person, animal, or situation that is difficult to bear and unavoidable in life	karma (inglés karma) [m/f] VECL
31	General	(everyone) to bear their own expenses	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
32	General	(everyone) to bear their own expenses	bailar con su pañuelo [v] PE
33	General	hard to bear	recia [adj/f]
Idioms
34	Idioms	bear testimony to something	dar testimonio de algo [v]
35	Idioms	bring to bear	utilizar [v]
36	Idioms	bring to bear	aportar [v]
37	Idioms	bring to bear	poner en juego [v]
38	Idioms	bring to bear	implementar [v]
39	Idioms	bring to bear	usar [v]
40	Idioms	be hot enough to burn a polar bear's butt	hacer un calor de cojones [v]
41	Idioms	bear no resemblance to	parecerse en el blanco de los ojos [v]
42	Idioms	be something difficult to bear	pesar como una losa [v]
43	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	caliente como el infierno
44	Idioms	a cross somebody has to bear	responsabilidad que se debe cargar
45	Idioms	a cross to bear	la carga que se debe soportar
46	Idioms	a cross somebody has to bear	condiciones a cumplir
47	Idioms	a cross somebody has to bear	una cruz que debe llevarse
48	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	muy caliente
49	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	chisporroteando
50	Idioms	a cross somebody has to bear	la carga que se debe soportar
51	Idioms	a cross to bear	responsabilidad que se debe cargar
52	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	hirviendo
53	Idioms	bear witness to something	ser testigo de algo
54	Idioms	bear a striking resemblance to	tener un parecido asombroso con
55	Idioms	bear a striking resemblance to	parecerse de modo impresionante a
56	Idioms	bear witness to something	presenciar algo
57	Idioms	(everyone) to bear their own expenses	bailar con su pañuelo [v] PE
58	Idioms	(everyone) to bear their own expenses	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
59	Idioms	be obliged to accept or bear a fact or situation against one's will	tragar camote [v] MX
60	Idioms	be very difficult to bear	pesar más que un mal matrimonio [v] NICRPA
61	Idioms	be very difficult to bear	pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR
Phrasals
62	Phrasals	bear a resemblance to	parecerse a [v]
63	Phrasals	bear a resemblance to	guardar un parecido con [v]
64	Phrasals	bear a resemblance to	guardar una semejanza con [v]
Colloquial
65	Colloquial	cross to bear	calvario [m]
Slang
66	Slang	hot enough to burn a polar bear's butt	caliente como el infierno
Business
67	Business	to bear interest	devengar intereses [v]
68	Business	bear witness to	testimoniar [v]
Law
69	Law	defray (to bear or pay all or part of)	pagar [v]
70	Law	right to bear arms	derecho a portar armas
Nautical
71	Nautical	bringing the broadside to bear	acoderamiento [m]
Mammals
72	Mammals	a bear species endemic to china (ailuropoda melanoleuca)	panda [m]